הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.

הודעות המערכת

סינון לפי קידומת:

סינון לפי מצב ההודעה:

הודעות שלא שונו

הכול

הודעות ששונו

שפה:

מספר פריטים בדף:

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
שם	הטקסט הנוכחי של ההודעה
actionfailed (שיחה) (תרגום)	הפעולה נכשלה
actions (שיחה) (תרגום)	פעולות
actionthrottled (שיחה) (תרגום)	הפעולה הוגבלה
actionthrottledtext (שיחה) (תרגום)	כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות.
activeusers (שיחה) (תרגום)	רשימת משתמשים פעילים
activeusers-count (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1\|פעולה אחת\|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3\|יום האחרון\|יומיים האחרונים\|־$3 הימים האחרונים}}
activeusers-excludegroups (שיחה) (תרגום)	הסתרת משתמשים השייכים לקבוצות:
activeusers-from (שיחה) (תרגום)	הצגת משתמשים החל מ:
activeusers-groups (שיחה) (תרגום)	הצגת משתמשים השייכים לקבוצות:
activeusers-intro (שיחה) (תרגום)	זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1\|ביום האחרון\|ביומיים האחרונים\|ב־$1 הימים האחרונים}}.
activeusers-noresult (שיחה) (תרגום)	לא נמצאו משתמשים.
activeusers-submit (שיחה) (תרגום)	הצגת משתמשים פעילים
activeusers-summary (שיחה) (תרגום)
addbodyclass (שיחה) (תרגום)	Add Body Class
addbodyclass_desc (שיחה) (תרגום)	Add class attributes to the body tag
addedwatchtext (שיחה) (תרגום)	הדף "[[:$1]]" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist\|רשימת המעקב]] שלך.
addedwatchtext-short (שיחה) (תרגום)	הדף "$1" נוסף לרשימת המעקב שלך.
addedwatchtext-talk (שיחה) (תרגום)	הדף "[[:$1]]" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist\|רשימת המעקב]] שלך.
addsection (שיחה) (תרגום)	+
addsection-editintro (שיחה) (תרגום)
addsection-preload (שיחה) (תרגום)
addwatch (שיחה) (תרגום)	הוספה לרשימת המעקב
advancedsearch-desc (שיחה) (תרגום)	גישה קלה ליכולות חיפוש מתקדמות בדף [[Special:Search\|מיוחד:חיפוש]]
advancedsearch-field-deepcategory (שיחה) (תרגום)	דפים בקטגוריות האלו
advancedsearch-field-fileh (שיחה) (תרגום)	גובה קובץ בפיקסלים
advancedsearch-field-filetype (שיחה) (תרגום)	סוג קובץ
advancedsearch-field-filew (שיחה) (תרגום)	רוחב קובץ בפיקסלים
advancedsearch-field-hastemplate (שיחה) (תרגום)	דפים עם התבניות האלו
advancedsearch-field-inlanguage (שיחה) (תרגום)	דפים בשפה זו
advancedsearch-field-intitle (שיחה) (תרגום)	כותרת הדף מכילה
advancedsearch-field-not (שיחה) (תרגום)	לא המילים האלו
advancedsearch-field-or (שיחה) (תרגום)	אחת מהמילים האלו
advancedsearch-field-phrase (שיחה) (תרגום)	הטקסט הזה בדיוק
advancedsearch-field-plain (שיחה) (תרגום)	המילים האלו
advancedsearch-field-preview-sort (שיחה) (תרגום)	למיין לפי $1
advancedsearch-field-sort (שיחה) (תרגום)	סדר מיון
advancedsearch-field-subpageof (שיחה) (תרגום)	דפי־משנה של הדף הזה
advancedsearch-filesize-equals (שיחה) (תרגום)	שווה ל־
advancedsearch-filesize-equals-symbol (שיחה) (תרגום)	=
advancedsearch-filesize-greater-than (שיחה) (תרגום)	גדול מ־
advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (שיחה) (תרגום)	>
advancedsearch-filesize-smaller-than (שיחה) (תרגום)	קטן מ־
advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (שיחה) (תרגום)	<
advancedsearch-filetype-audio (שיחה) (תרגום)	שמע
advancedsearch-filetype-bitmap (שיחה) (תרגום)	תמונה
advancedsearch-filetype-default (שיחה) (תרגום)	נא לבחור את סוג הקובץ
advancedsearch-filetype-drawing (שיחה) (תרגום)	ציור
advancedsearch-filetype-office (שיחה) (תרגום)	ניהול משרד
advancedsearch-filetype-section-audio (שיחה) (תרגום)	תסדירי שמע
advancedsearch-filetype-section-document (שיחה) (תרגום)	תסדירי מסמך

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

הודעות המערכת

איך נשארים מעודכנים?