הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| advancedsearch-filetype-section-image (שיחה) (תרגום) | תסדירי תמונה |
| advancedsearch-filetype-section-other (שיחה) (תרגום) | תסדירים אחרים |
| advancedsearch-filetype-section-types (שיחה) (תרגום) | סוגי קובץ כלליים |
| advancedsearch-filetype-section-video (שיחה) (תרגום) | תסדירי וידאו |
| advancedsearch-filetype-video (שיחה) (תרגום) | וידאו |
| advancedsearch-help-deepcategory (שיחה) (תרגום) | ;תיאור : חיפוש דפים בתוך הקטגוריות האלו ובתוך תת־הקטגוריות האלו. ;נא לשים לב לדברים הבאים :* רק חמש הרמות הראשונות של התת־קטגוריות תיכללנה בלבד. :* מספר הקטגוריות מוגבל ל־256. :* ניתן לחפש דפים בקטגוריות מרובות. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל: התחילית <code>deepcategory:</code> ואחריה שם הקטגוריה, למשל: <code>deepcategory:עזרה</code>. אם שם הקטגוריה מכיל רווחים, יש להשתמש במירכאות: <code>deepcategory:"קטגוריות מוסתרות"</code>. |
| advancedsearch-help-fileh (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :שדות אלה מאפשרים לציין את גובה הקובץ. ;נא לשים לב לדברים הבאים :* האפשרות הזו רלוונטית רק לסוגי קבצים שיש להם רוחב וגובה, למשל סרטונים ותמונות. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל :התחילית <code>fileh</code> ואחריה מספר, לדוגמה: <code>fileh:>600</code>. |
| advancedsearch-help-filetype (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :חיפוש קבצים מסוג מסוים בלבד. ;נא לשים לב לדברים הבאים :* ניתן לחפש סוג קובץ אחד בלבד בכל פעם. :* ניתן לחפש רק את סוגי הקבצים המופיעים בתיבת הבחירה. ; דפי עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filetype Filetype] ו־[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filemime filemime] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל :התחילית <code>filetype:</code> ואחריה סיומת קובץ, לדוגמה: <code>filetype:ogg</code>. |
| advancedsearch-help-filew (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :שדות אלה מאפשרים לציין את רוחב הקובץ. ;נא לשים לב לדברים הבאים :* האפשרות הזו רלוונטית רק לסוגי קבצים שיש להם רוחב וגובה, למשל סרטונים ותמונות. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל :התחילית <code>filew</code> ואחריה מספר, לדוגמה: <code>filew:>800</code>. |
| advancedsearch-help-hastemplate (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :חיפוש דפים שמכילים את התבניות האלו בדיוק. ;נא לשים לב לדברים הבאים :* ניתן לחפש תבניות מוכללות (כלומר, תבניות המורכבות מתבניות אחרות). :* תכונת ההשלמה האוטומטית יכולה למצוא רק תבניות ששמן מתחיל במחרוזת שחיפשת. למשל, חיפוש הטקסט <code dir="ltr">"com..."</code> יציע את ''"commons"'' אך לא את ''"nowcommons"''. :* ניתן לחפש תבנית אחת בלבד בכל פעם. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל: :מילים במירכאות עם התחילית <code>hastemplate:</code> לפניהן, לדוגמה: <code>hastemplate:"מידע חסר"</code>. |
| advancedsearch-help-inlanguage (שיחה) (תרגום) | ;תיאור: חיפוש דפים בשפה מסוימת בלבד. ;נא לשים לב לדברים הבאים :*ניתן לחפש דפים בשפה אחת בלבד. :*השדה הזה זמין רק באתרי ויקי שבהם מותקנת הרחבת translatewiki. ;דף עזרה : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל :התחילית <code>inlanguage:</code> ואחריה קוד השפה, לדוגמה: <code>inlanguage:es</code>. אפשר גם לחפש דפים בכל השפות מלבד שפה מסוימת באמצעות הוספת התו <code>-</code> לפני התחילית, למשל: <code>-inlanguage:en</code>. |
| advancedsearch-help-intitle (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :חיפוש דפים עם כותרות שמכילות את המילה הזו ;נא לשים לב לדברים הבאים :* החיפוש כולל הפניות. :* חיפוש עם דקדוק מופעל כאן. למשל, בחיפוש המילה "מכונית", מנגנון החיפוש יתייחס גם למילה "מכוניות". תכונת החיפוש עם הדקדוק תלויה בשפה. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל :מילים עם התחילית <code>intitle:</code> לפניהן, לדוגמה: <code>intitle:מלכה</code>. |
| advancedsearch-help-not (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :לא לחפש דפים שמכילים את המילים האלו. ;נא לשים לב לדברים הבאים :* חיפוש עם דקדוק מופעל כאן. למשל, בחיפוש המילה "מכונית", מנגנון החיפוש יתייחס גם למילה "מכוניות". תכונת החיפוש עם הדקדוק תלויה בשפה. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל :מילים עם התחילית <code>-</code> לפניהן, לדוגמה: <code>-פיל</code>. |
| advancedsearch-help-or (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :לפחות אחת ממילות החיפוש צריכה להיות כלולה בדף. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;תחביר שעושה אותו דבר בחיפוש רגיל :מילים שביניהן <code>OR</code> כגון <code>נתב OR ראוטר</code> |
| advancedsearch-help-phrase (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :חיפוש רצף מסוים של תווים. לסימני פיסוק לא תהיה השפעה. ;נא לשים לב לדברים הבאים :(תקף רק בעת שימוש במירכאות, ניתן לעיין בדוגמה שלמטה) :* יש להפריד את ביטויי החיפוש באמצעות פסיק או רווח, לדוגמה: <code>"בוקר טוב"</code>, <code dir="rtl">"שלום חבר!"</code>. :* לסימני פיסוק ולתווים אחרים שאינם אותיות או מספרים (למעט נקודתיים ופסיק) לא תהיה שום השפעה. :* החיפוש אינו תלוי־רישיות. :* חיפוש עם דקדוק לא מופעל כאן. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;תחביר שעושה אותו דבר בחיפוש רגיל: :מילים במירכאות, למשל: <code>"התחל בהתחלה"</code>. |
| advancedsearch-help-plain (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :לחפש רק את המילים האלו בכותרת או בטקסט. ;נא לשים לב לדברים הבאים: :* אפשר לרשום כאן מילים מרובות. :* לסימני פיסוק ולתווים אחרים שאינם אותיות או מספרים (למעט נקודתיים ופסיק) לא תהיה שום השפעה. :* ייתכן שיהיו תוצאות שלא מכילות אחת או יותר מהמילים שחיפשת. :* מופעל חיפוש עם צורות נטויות מילים. למשל, אם באנגלית כותבים "car", מנוע החיפוש ימצא גם "cars". רמת התמיכה בדקדוק משתנה משפה לשפה. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Full_text_search Full text search] ;תחביר שעושה אותו דבר בחיפוש רגיל: :<code>שוםשום רכבת קלה</code> |
| advancedsearch-help-sort (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :שינוי סדר המיון של התוצאות. הסדר הרגיל הוא לשים את הדפים הרלוונטיים ביותר בראש התוצאות. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Explicit sort orders] ;המקבילה בחיפוש רגיל :ליכולת הזאת אין מילת מפתח שאפשר להקליד בשורת החיפוש כי הפונקציה מוגדרת באמצעות פרמטר ב־URL. |
| advancedsearch-help-subpageof (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :חיפוש דפי משנה של דף מסוים. ;נא לשים לב לדברים הבאים :* ניתן לחפש דפי משנה של דף אחד בלבד בכל פעם. :* יש לזכור לאפשר את מרחבי השם שברצונך להגביל את החיפוש אליהם, באמצעות המסנן שלמטה. :* אין לכלול את מרחב השם לפני שם הדף, בצורה כזו: <del><code>{{ns:project}}:דף הפניה</code></del>. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל :התחילית <code>subpageof:</code> ואחריה שם הדף, לדוגמה: <code>subpageof:הפניה</code>. יש להשתמש במירכאות אם הדף הרצוי מכיל רווחים: <code>subpageof:"בקשות להערות"</code>. |
| advancedsearch-inlanguage-default (שיחה) (תרגום) | בחירת שפה |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (שיחה) (תרגום) | הוספת מרחבי שם… |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (שיחה) (תרגום) | ברירת מחדל |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (שיחה) (תרגום) | דיון |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (שיחה) (תרגום) | עזרה כללית |
| advancedsearch-namespaces-remember (שיחה) (תרגום) | שמירת הבחירה עבור חיפושים עתידיים |
| advancedsearch-namespaces-search-in (שיחה) (תרגום) | חיפוש ב־: |
| advancedsearch-optgroup-files (שיחה) (תרגום) | קבצים ותמונות |
| advancedsearch-optgroup-sort (שיחה) (תרגום) | סדר מיון |
| advancedsearch-optgroup-structure (שיחה) (תרגום) | מבנה |
| advancedsearch-optgroup-text (שיחה) (תרגום) | חיפוש בטקסט הדף |
| advancedsearch-options-pane-head (שיחה) (תרגום) | חיפוש מתקדם: |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (שיחה) (תרגום) | "חתול אוהב עז" |
| advancedsearch-preference-disable (שיחה) (תרגום) | לא להציג ממשק חיפוש מתקדם |
| advancedsearch-preference-help (שיחה) (תרגום) | חיפוש מתקדם מוסיף טופס לדף מיוחד:חיפוש, המאפשר לבצע חיפושים מיוחדים גם למי שלא מכיר את תחביר החיפוש. הוא גם משנה את הדרך בה נבחרים מרחבי שם לחיפוש. |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-desc (שיחה) (תרגום) | תאריך יצירה – הנוכחי למעלה |
| advancedsearch-sort-last-edit-desc (שיחה) (תרגום) | תאריך עריכה – הנוכחי למעלה |
| advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc (שיחה) (תרגום) | תאריך יצירה |
| advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc (שיחה) (תרגום) | תאריך עריכה |
| advancedsearch-sort-preview-relevance (שיחה) (תרגום) | רלוונטיות |
| advancedsearch-sort-relevance (שיחה) (תרגום) | רלוונטיות |
| ago (שיחה) (תרגום) | לפני $1 |
| all-logs-page (שיחה) (תרגום) | כל היומנים הציבוריים |
| allarticles (שיחה) (תרגום) | כל הדפים |
| allinnamespace (שיחה) (תרגום) | כל הדפים (במרחב השם "$1") |
| alllogstext (שיחה) (תרגום) | זוהי תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}. ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי־רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי־רישיות). |
| allmessages (שיחה) (תרגום) | הודעות המערכת |
| allmessages-filter (שיחה) (תרגום) | סינון לפי מצב ההודעה: |
| allmessages-filter-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| allmessages-filter-legend (שיחה) (תרגום) | סינון |
| allmessages-filter-modified (שיחה) (תרגום) | הודעות ששונו |