הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| advancedsearch-help-subpageof (שיחה) (תרגום) | ;תיאור :חיפוש דפי־משנה של הדף הזה. ;נא לשים לב לדברים הבאים :* ניתן לחפש דפי־משנה של דף אחד בלבד בכל פעם. :* יש לזכור לאפשר את מרחבי השם שברצונך להגביל את החיפוש אליהם, באמצעות המסנן למטה. :* אין לכלול את מרחב השם לפני שם הדף, בצורה כזאת: <del><code>{{ns:project}}:דף הפניה</code></del>. ;דף עזרה :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof] ;תחביר שעושה את אותו הדבר בחיפוש רגיל :התחילית <code>subpageof:</code> ואחריה שם הדף, למשל: <code>subpageof:הפניה</code>. יש להשתמש במירכאות כפולות אם הדף הרצוי מכיל רווחים: <code>subpageof:"בקשות להערות"</code>. |
| advancedsearch-inlanguage-default (שיחה) (תרגום) | בחירת שפה |
| advancedsearch-namespaces-pane-preview-list (שיחה) (תרגום) | מסנני מרחב שמות שפעילים כרגע |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (שיחה) (תרגום) | הוספת מרחבי שם... |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (שיחה) (תרגום) | ברירת המחדל |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (שיחה) (תרגום) | דיון |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (שיחה) (תרגום) | עזרה כללית |
| advancedsearch-namespaces-remember (שיחה) (תרגום) | שמירת הבחירה עבור חיפושים עתידיים |
| advancedsearch-namespaces-search-in (שיחה) (תרגום) | חיפוש ב־: |
| advancedsearch-optgroup-files (שיחה) (תרגום) | קבצים ותמונות |
| advancedsearch-optgroup-sort (שיחה) (תרגום) | סדר מיון |
| advancedsearch-optgroup-structure (שיחה) (תרגום) | מבנה |
| advancedsearch-optgroup-text (שיחה) (תרגום) | חיפוש בטקסט הדף |
| advancedsearch-options-pane-head (שיחה) (תרגום) | חיפוש מתקדם: |
| advancedsearch-options-pane-preview-list (שיחה) (תרגום) | מונחי חיפוש בשימוש כעת |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (שיחה) (תרגום) | "חתול אוהב עז" |
| advancedsearch-preference-disable (שיחה) (תרגום) | לא להציג ממשק חיפוש מתקדם בעת שימוש במיוחד:חיפוש |
| advancedsearch-preference-help (שיחה) (תרגום) | חיפוש מתקדם מוסיף טופס לדף מיוחד:חיפוש, המאפשר לבצע חיפושים מיוחדים גם למי שלא מכיר את תחביר החיפוש. הוא גם משנה את אופן הבחירה של מרחבי השם לחיפוש. |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-asc (שיחה) (תרגום) | תאריך יצירה – הישן ביותר למעלה |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-desc (שיחה) (תרגום) | תאריך יצירה – הנוכחי למעלה |
| advancedsearch-sort-last-edit-asc (שיחה) (תרגום) | תאריך עריכה – הישן ביותר למעלה |
| advancedsearch-sort-last-edit-desc (שיחה) (תרגום) | תאריך עריכה – הנוכחי למעלה |
| advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc (שיחה) (תרגום) | נוצר לפני הכי הרבה זמן |
| advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc (שיחה) (תרגום) | תאריך יצירה |
| advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc (שיחה) (תרגום) | נערך לפני הכי הרבה זמן |
| advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc (שיחה) (תרגום) | תאריך עריכה |
| advancedsearch-sort-preview-relevance (שיחה) (תרגום) | רלוונטיות |
| advancedsearch-sort-relevance (שיחה) (תרגום) | רלוונטיות |
| ago (שיחה) (תרגום) | לפני $1 |
| all-logs-page (שיחה) (תרגום) | יומנים ציבוריים עיקריים |
| all-rights (שיחה) (תרגום) | כל הזכויות שמורות |
| allarticles (שיחה) (תרגום) | כל הדפים |
| allinnamespace (שיחה) (תרגום) | כל הדפים (במרחב השם "$1") |
| alllogstext (שיחה) (תרגום) | זוהי תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}. ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי־רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי־רישיות). |
| allmessages (שיחה) (תרגום) | הודעות המערכת |
| allmessages-filter (שיחה) (תרגום) | סינון לפי מצב ההודעה: |
| allmessages-filter-all (שיחה) (תרגום) | הכול |
| allmessages-filter-legend (שיחה) (תרגום) | סינון |
| allmessages-filter-modified (שיחה) (תרגום) | הודעות ששונו |
| allmessages-filter-submit (שיחה) (תרגום) | סינון |
| allmessages-filter-translate (שיחה) (תרגום) | תרגום |
| allmessages-filter-unmodified (שיחה) (תרגום) | הודעות שלא שונו |
| allmessages-language (שיחה) (תרגום) | שפה: |
| allmessages-not-supported-database (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להשתמש בדף הזה כיוון ש־<strong dir="ltr">$wgUseDatabaseMessages</strong> כובה. |
| allmessages-prefix (שיחה) (תרגום) | סינון לפי תחילית: |
| allmessages-unknown-language (שיחה) (תרגום) | קוד השפה <code>$1</code> אינו ידוע. |
| allmessagescurrent (שיחה) (תרגום) | הטקסט הנוכחי של ההודעה |
| allmessagesdefault (שיחה) (תרגום) | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
| allmessagesname (שיחה) (תרגום) | שם |