קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף
MediaWiki Localisation ובאתר
translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם
|
טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
| הטקסט הנוכחי של ההודעה |
| wikieditor-toolbar-tool-olist-example (שיחה) (תרגום) |
פריט רשימה ממוספרת |
| wikieditor-toolbar-tool-redirect (שיחה) (תרגום) |
הפניה |
| wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (שיחה) (תרגום) |
שם דף היעד |
| wikieditor-toolbar-tool-reference (שיחה) (תרגום) |
הערת שוליים |
| wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (שיחה) (תרגום) |
ביטול |
| wikieditor-toolbar-tool-reference-example (שיחה) (תרגום) |
נא להזין את טקסט הערת השוליים כאן |
| wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (שיחה) (תרגום) |
הוספה |
| wikieditor-toolbar-tool-reference-text (שיחה) (תרגום) |
תוכן ההערה |
| wikieditor-toolbar-tool-reference-title (שיחה) (תרגום) |
הוספת הערת שוליים |
| wikieditor-toolbar-tool-replace (שיחה) (תרגום) |
חיפוש והחלפה |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (שיחה) (תרגום) |
חיפוש הבא |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (שיחה) (תרגום) |
החלפה |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (שיחה) (תרגום) |
החלפת הכול |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-case (שיחה) (תרגום) |
התאמת רישיות |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-close (שיחה) (תרגום) |
סגירה |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (שיחה) (תרגום) |
לא הזנת טקסט לחיפוש. |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (שיחה) (תרגום) |
הביטוי הרגולרי שהוכנס אינו תקין: $1 |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (שיחה) (תרגום) |
לא התקבלו התאמות לחיפושך. |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (שיחה) (תרגום) |
בדיקת מחרוזת החיפוש כביטוי רגולרי |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (שיחה) (תרגום) |
החלפה ב: |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-search (שיחה) (תרגום) |
חיפוש של: |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-success (שיחה) (תרגום) |
{{PLURAL:$1|בוצעה החלפה אחת|בוצעו $1 החלפות}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-title (שיחה) (תרגום) |
חיפוש והחלפה |
| wikieditor-toolbar-tool-replace-word (שיחה) (תרגום) |
התאמה למילה שלמה |
| wikieditor-toolbar-tool-signature (שיחה) (תרגום) |
חתימה ותאריך ושעה |
| wikieditor-toolbar-tool-small (שיחה) (תרגום) |
קטן |
| wikieditor-toolbar-tool-small-example (שיחה) (תרגום) |
טקסט מוקטן |
| wikieditor-toolbar-tool-subscript (שיחה) (תרגום) |
הנמכה |
| wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (שיחה) (תרגום) |
טקסט מונמך |
| wikieditor-toolbar-tool-superscript (שיחה) (תרגום) |
הגבהה |
| wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (שיחה) (תרגום) |
טקסט מוגבה |
| wikieditor-toolbar-tool-table (שיחה) (תרגום) |
טבלה |
| wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (שיחה) (תרגום) |
ביטול |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (שיחה) (תרגום) |
עמודות |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (שיחה) (תרגום) |
כולל שורת הכותרת |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (שיחה) (תרגום) |
שורות |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example (שיחה) (תרגום) |
טקסט התא |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (שיחה) (תרגום) |
טקסט התא |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (שיחה) (תרגום) |
טקסט הכותרת |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (שיחה) (תרגום) |
-
! כותרת 1
! כותרת 2
! כותרת 3
|-
| שורה 1, תא 1
| שורה 1, תא 2
| שורה 1, תא 3
|-
| שורה 2, תא 1
| שורה 2, תא 2
| שורה 2, תא 3 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (שיחה) (תרגום) |
מַה־נָּעִים הָעֶרֶב לִלְבַב כָּל־גֶּבֶר, אִם מַר־נֶפֶשׁ הוּא, אִם גֶּבֶר צוֹלֵחַ; לָזֶה עִם הָעֶרֶב יָבֹא קֵץ שֶׁבֶר וָזֶה בָּעֶרֶב פִּי שֶׁבַע שָׂמֵחַ. כִּי רַעַשׁ הַיּוֹם, אוֹר שֶׁמֶשׁ זוֹרֵחַ, יַלְאוּ הַנֶּפֶשׁ וִיקַצְּצוּ הָאֵבֶר, וּבְדִמְמַת עֶרֶב אֶל נֹגַהּ יָרֵחַ תִּנָּפַשׁ אַף תַּחֲלִיף עָצְמָה וָשֵׁבֶר. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (שיחה) (תרגום) |
הוספה |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (שיחה) (תרגום) |
מספר השורות או העמודות שהוזן אינו תקין. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (שיחה) (תרגום) |
תצוגה מקדימה |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (שיחה) (תרגום) |
הפיכת הטבלה לניתנת למיון |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (שיחה) (תרגום) |
הוספת טבלה |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (שיחה) (תרגום) |
הוספת טבלה בת יותר {{PLURAL:$1|מתא אחד|מ־$1 תאים}} אינה אפשרית בתיבת הדו־שיח הזאת. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (שיחה) (תרגום) |
סגנון עם מסגרות |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (שיחה) (תרגום) |
לא ניתן להוסיף טבלה בעלת אפס שורות או עמודות. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (שיחה) (תרגום) |
רשימה עם תבליטים |